A Tale That Wasn't right

이미지 출처: http://www.helloween.org/uploads/pics/1993_keepers_250px.jpg

Helloween - A Tale That Wasn't Right :: Youtube 동영상

Lyrics

• 1st
  • Here I stand all alone
    • 난 여기 혼자 서있어
  • Have my mind turned to stone
    • 나의 마음은 돌처럼 변해버리고
  • Have my heart filled up with ice
    • 얼음으로 차갑게 채워지고 있어
  • To avoid it's breaking twice
    • 두번 다시 이런 상처를 입긴 싫어

• 2nd
  • Thank to you, my dear old friend
    • 오랜 된 내친구 고마워
  • but you can't help,
    • 하지만 어쩔수 없어
  • This is the end of a tale that wasn't right
    • 이건 잘못된 이야기의 마지막이야
  • I won't have no sleep tonight
    • 난 오늘 잠들지 못할것 같아.

• chorus
  • In my heart, in my soul
    • 내마음과 내 영혼은
  • I really hate to pay this toll
    • 이러한 고통을 치르기 정말 싫어
  • Should be strong, young and bold
    • 좀더 강해지고, 젊고 대담해야 겠지만
  • But the only thing I feel is pain
    • 내겐 고통만 느껴질 뿐이야.

• 3rd
  • It's alright, we'll stay friends
    • 맞아,
  • trusting in my confidence
    • 우린 친구로 남을 꺼야
  • And let's say it's just alright
    • 그냥 괜챦다고 말하자
  • You won't sleep alone tonight
    • 오늘밤은 혼자 잠 못들것 같아

• chorus
  • In my heart, in my soul
    • 내마음과 내 영혼은
  • I really hate to pay this toll
    • 이러한 고통을 치르기 정말 싫어
  • Should be strong, young and bold
    • 좀더 강해지고, 젊고 대담해야 겠지만
  • But the only thing I feel is pain
    • 내겐 고통만 느껴질 뿐이야.

• chorus1
  • With my heart, with my soul
    • 내마음과 내 영혼을
  • Some guys cry you bought and sold
    • 누군간 당신이 사고 팔았다고 말해
  • They've been strong, young and bold
    • 그들은 강하고 젊고 대담하지
  • And they say, play this song again
    • 그리고 그들은 이노래를 다시 불러보라 하지

• chorus
  • In my heart, in my soul
    • 내마음과 내 영혼은
  • I really hate to pay this toll
    • 이러한 고통을 치르기 정말 싫어
  • Should be strong, young and bold
    • 좀더 강해지고, 젊고 대담해야 겠지만
  • But the only thing I feel is pain
    • 내겐 고통만 느껴질 뿐이야.

단어 및 어구 해설

• cant' help
  • 어쩔 수 없다.
  • Still, I cannot help admiring her.
    • 그래도 나는 그녀를 존경하지 않을 수 없다

• confidence
  • 1 신임, 신용, 신뢰 《in, to》
  • 2 자신(self-reliance), 확신 《in》
  • in one's confidence
    • 터놓고, 까놓고

곡 설명

• 1987년 2집 Keeper Of The Seven Keys Part l에 수록

• 악과 싸워 나가는 도중 믿었던 친구에게 배신을 당한 아픔을 그리고 있는
  • http://www.google.co.kr/url?sa=t&ct=res&cd=19&url=http%3A%2F%2Fpopnlyric.com%2Fhome%2Flyrics%2F_t%2Ftalethatwasntright.htm%3FPHPSESSID%3D63c89bbc5790bcca57d86d6d95a1ba16&ei=jAitSMOSH4LiswKXzZHmCw&usg=AFQjCNGRCCVs3O5T7USH0yEk95wN9G_3wA&sig2=S0LUvgocmv4Wry1GxEikow

참고

• 땡기는 밤에 :: Helloween - Helloween ; A Tale That Wasn't Right ...
  • http://shchss.tistory.com/163